節目資訊
毛俊輝再創粵劇新姿
粵劇新姿創作坊將於2022年3月3至5日在香港文化中心劇場上演。

毛俊輝再創粵劇新姿
粵劇新姿創作坊將於2022年3月3至5日在香港文化中心劇場上演。

i
第51屆香港藝術節
2022.10.10

毛俊輝再創粵劇新姿

撰文 / 黎家欣

香港資深劇場導演毛俊輝（毛sir）是人所共知的戲曲迷和忠實擁護者。近年，他以現代手法為傳統戲曲開創全新的發展方向。不論是從文本到製作，還是由排練到演出，他都致力透過現代劇場的理念展現戲曲各方面的精髓，力求保留原作的核心價值之餘，還希望發掘更多作品之中的藝術新面貌。

他於2018年為香港藝術節改編及執導粵劇經典《百花亭贈劍》，獲得空前成功，讓不少新舊觀眾對粵劇改觀。2022年毛sir再接再厲，為藝術節帶來另一個創新粵劇項目——「粵劇新姿工作坊」，以工作坊形式展演三套折子戲，從中繼續探討及研究更多粵劇的發展可能。

請與我們分享「粵劇新姿工作坊」的由來。

《百花亭贈劍》不論是在香港藝術節的演出，還是其後到國內的巡演都非常成功。我們原本計劃於2020年到英國上演全新精裝版，但最後因疫情無奈取消。藝術節得悉後，便提議我於來年50周年時搬演這個精裝版本，於是經過多次討論後，我們決定採用工作坊的展演模式，為觀眾帶來另一種粵劇體驗。

（左）王志良及（右）林穎施

「粵劇新姿工作坊」可謂以小見大，通過小規模的創作和演出，重新排練三齣非常特別的折子戲，讓創作團隊、演員，以及觀眾從另一個角度探討粵劇的藝術價值。我們會對文本進行整理和修改，除了令故事結構更加完整之外，還希望加強文本的敘事手法，藉此拉近傳統戲曲與現代觀眾的距離。

可否介紹一下這次的演出劇目？

我們這次選擇的折子戲取自不同年代的粵劇，包括早年的傳統戲《蝴蝶杯》（又名《賣怪魚龜山起禍》）之〈藏舟〉、任白戲寶《蝶影紅梨記》之〈窺醉〉及〈亭會〉，以及現代新編劇《孝莊皇后與多爾袞》之〈密誓〉，藉着跨年代的選材來凸顯戲曲的可塑性，雖然三齣劇目都是愛情戲，但每齣都有其特別之處，值得觀眾留意，例如《蝴蝶杯》，我們會聚焦在形體表演之上；《蝶影紅梨記》是唐滌生的經典，我們將着重於人物的表演手法上；最後，我們這次請來一位同樣希望改革粵劇、創新粵劇紅伶——衛駿輝，她將與林芯菱合演《孝莊皇后與多爾袞》，除了會有傳統的唱功戲，在劇情處理上我們亦都加以潤飾，呈現孝莊皇后和多爾袞談情說愛之外的更多面向。

（左）林芯菱及（右）衛駿輝

你對這次展演有甚麼期望？

中國戲曲雖然是一種歷史悠久的藝術，但有歷史不代表這種藝術形式要一直停留在過去，每種藝術都應該跟隨時代的步伐而演變，才能活化一些被認為「古老」的藝術，從而吸引更多新的、年輕的觀眾欣賞；傳承並不能單靠台上的演員和幕後的創作團隊，也需要培養觀眾的欣賞品味和視野。

（左）洪海及（右）陳鎧汶

在培育年輕粵劇演員，以及粵劇創新上，你有甚麼期望？

現時香港的粵劇發展仍拘泥於舊有的體制及表演程式，不但難以吸引新的觀眾入場，演員的學習和進步的空間亦相對有限。如果要將傳統藝術延續下去，我們就需要實踐「創造性傳承」——演員不應只模仿前輩的演戲和唱腔，而是要吸收他們的藝術精髓，結合自己的個人風格；創作團隊亦不能夠一直搬演傳統戲或經典戲寶，必須發掘更多題材，創作新的粵劇。以《百花亭贈劍》為例，雖然是唐滌生的名劇，但我們的製作與原著有很大差別，劇中的音樂包括曲調和唱段因應劇情略加修改；我們的戲服亦是根據劇中的角色特點設計。我以現代劇場的角度去審視傳統粵劇發展，希望透過導演、編劇、演員，以及其他台前幕後的工作人員之間的合作，令作品的「戲」味更加濃厚，從而增加觀賞趣味和藝術價值。

撰文

黎家欣

黎家欣為香港藝術節助理編輯

第51屆香港藝術節

列表關閉
下一篇 上一篇
上一篇
孫日新唱歌起義
回列表
第51屆香港藝術節
下一篇
金培達音樂劇走現代曲風 孫中山唱出搖滾熱血

相關新聞

Acknowledgement